Apéro Arpentage - "Queer - Riposter à l'injure"

FR-NL-EN

Dans l’effervescence de la Pride Week, PAC et Tels Quels s'associent pour vous proposer un moment de réflexion collective et de convivialité autour d’une question fondamentale : comment reprendre le pouvoir sur les mots qui nous ont abîmé.e.s ? Comment transformer l’injure en riposte ?

Le mercredi 13 mai, nous investirons le cadre accueillant de la salle Marsha P. Johson de la RainbowHouse Brussels pour explorer ensemble l'ouvrage de Julien Marsay, ""Queer - Riposter à l'injure"".

Enseignant et chercheur passionné par les questions de transmission, Julien Marsay décortique dans ce livre la manière dont les insultes ont été historiquement forgées pour marginaliser, tout en mettant en lumière le génie des communautés LGBTQIA+ qui ont su retourner ces stigmates pour en faire des étendards de lutte et de ralliement.
Cette rencontre prendra la forme d’un arpentage, une méthode d'éducation populaire issue des cercles ouvriers qui permet de découvrir un livre à plusieurs, de manière participative, critique et alternative.

Il n'est absolument pas nécessaire d'avoir lu le livre au préalable pour participer pleinement à cette expérience.
Nous nous occupons de tout le matériel nécessaire ainsi que de l'apéro pour que ce moment soit aussi savoureux qu'inspirant.
L'accueil débutera dès 17h30 pour partager un verre et faire connaissance avant de lancer l'arpentage à 18h précises.
Pour nous permettre de préparer au mieux l'atelier et les victuailles, votre inscription est indispensable.
Rejoignez-nous pour transformer cette lecture en un acte politique joyeux et solidaire.

Réservation par e-mail : maco.meo@pac-g.be

--

In de bruisende sfeer van de Pride Week slaan PAC en Tels Quels de handen ineen om jullie een moment van gezamenlijke reflectie en gezellig samenzijn te bieden rond een fundamentele vraag: hoe kunnen we de macht herwinnen over de woorden die ons hebben gekwetst? Hoe kunnen we beledigingen omzetten in weerwoord?

Op woensdag 13 mei nemen we onze intrek in de gezellige Marsha P. Johnson-zaal van RainbowHouse Brussels om samen het boek van Julien Marsay, “Queer – Riposter à l'injure”, te verkennen.

Julien Marsay, docent en onderzoeker met een passie voor vraagstukken rond overdracht, analyseert in dit boek hoe beledigingen historisch zijn gevormd om te marginaliseren, terwijl hij tegelijk de vindingrijkheid belicht van LGBTQIA+-gemeenschappen die deze stigma’s hebben weten om te buigen tot symbolen van strijd en samenkomst.

Deze bijeenkomst neemt de vorm aan van een “arpentage”, een methode van volksonderwijs afkomstig uit arbeiderskringen, die het mogelijk maakt om met meerdere mensen een boek op een participatieve, kritische en alternatieve manier te ontdekken.

Het is absoluut niet nodig om het boek vooraf te hebben gelezen om ten volle aan deze ervaring deel te nemen.

Wij zorgen voor al het benodigde materiaal en voor een aperitief, zodat dit moment even aangenaam als inspirerend wordt.

De ontvangst begint om 17.30 uur, met een drankje en de gelegenheid om elkaar te leren kennen. De arpentage start stipt om 18.00 uur.

Om de workshop en de hapjes zo goed mogelijk te kunnen voorbereiden, is inschrijving verplicht.

Reserveren via e-mail: maco.meo@pac-g.be

---

Amid the excitement of Pride Week, PAC and Tels Quels are joining forces to offer an opportunity for collective reflection and discussion around a fundamental question: how can we reclaim power over the words that have hurt us? How can we transform insults into acts of resistance?

On Wednesday 13 May, we will gather in the welcoming setting of the Marsha P. Johnson Room at RainbowHouse Brussels to explore Julien Marsay’s book, Queer – Riposter à l’injure.

A teacher and researcher with a passion for questions of transmission, Julien Marsay examines how insults have historically been shaped as tools of marginalisation, while highlighting the ingenuity of LGBTQIA+ communities that have reclaimed these stigmas and turned them into symbols of resistance and solidarity.

This session will take the form of an ‘arpentage’, a popular education method originating in workers’ movements that enables a group to explore a book together in a participatory, critical, and alternative way.

It is not necessary to have read the book beforehand to fully take part in this experience.

We will provide all the necessary materials, as well as drinks, to ensure the event is as enjoyable as it is inspiring.

Doors open at 5:30 pm for a drink and an opportunity to get to know one another, before the arpentage begins at 6:00 pm sharp.

To help us prepare the workshop and refreshments as effectively as possible, registration is required.

Book by email: maco.meo@pac-g.be