Conférence de Didier Roth-Bettoni : Entre underground et militantisme : un cinéma queer post-Stonewa

NL
Tussen underground en activisme: queerfilm na Stonewall

Politiek, seksueel en experimenteel: de filmkunst ontstaan in de nasleep van de Stonewall-opstand, vindt in de marge van de filmindustrie een nieuwe manier om homoseksuelen, lesbiennes en trans personen in beeld te brengen. Een cinema van queer empowerment, waarin elkeen die door de mainstreamcinema tot dan toe zo vaak tot stereotype, om niet te zeggen karikatuur, werd herleid, de controle over hun eigen beelden en verhalen opeisen…

FR
Entre underground et militantisme : un cinéma queer post-Stonewall

Politique, sexuel et expérimental, le cinéma qui naît dans la foulée de la révolte de Stonewall réinvente, dans les marges de l’industrie, les images des gays, des lesbiennes et des personnes trans. C’est un cinéma de l’empowerment queer, de la prise de contrôle de leurs représentations et de leurs histoires par toustes celleux que le cinéma mainstream avait jusqu’alors si souvent réduit à des stéréotypes, pour ne pas dire à des caricatures.…

ENG
Between the Underground and Activism: Post-Stonewall Queer Cinema

Political, sexual, and experimental, the cinema that emerged in the wake of the Stonewall uprising reinvented—on the fringes of the industry—the portrayal of gay men, lesbians, and transgender people. It is a cinema of queer empowerment, of all those whom mainstream cinema had until then so often reduced to stereotypes—not to mention caricatures—taking control of their own representations and stories…