L'APERO DU BON QUEER de Janvier à la MJC JEAN MACE

[GRATUIT/DON POSSIBLE]
ENGLISH VERSION BELOW

Que tu sois à Lyon depuis trois jours ou depuis toujours, que tu ne connaisses personne ou que tu veuilles simplement rencontrer de nouvelles têtes, bienvenue à l'Apéro Queer - l'apéro de rencontres cool organisé par @LE BON QUEER

Le but est de passer du virtuel au réel ; de tisser du lien social, des réseaux d'amitié et de solidarité.
Soyons soudé⸱es, ne restons pas isolé⸱es !

On propose un rdv amical et sans prétention, le jeudi 22 JANVIER à la @MJC JEAN MACE
On veillera à accueillir chaque personne, donc même si tu viens seul⸱e, bienvenue !
Tu peux venir entre 18h (erreur sur affiche) et 21h : avant on ne sera peut-être pas encore là, et après on sera peut-être déjà parti !
Si tu ne connais pas :
Le Rhizome c’est le café associatif de LA MJC JEAN MACE.
Mais c’est aussi :
Un lieu ouvert et convivial où on se rencontre, on papote et on fait une pause,
Un lieu d’expérimentation qui se renouvèle sans cesse grâce à la participation des habitants du quartier,
Un lieu festif avec une programmation éclectique tout au long de l’année,
Un lieu où on réfléchit avec des temps de paroles et de débats autour des questions de société,
Un lieu d’exposition pour des artistes émergents,

Suit le programme sur Instagram ! https://www.instagram.com/mjcjeanmace_officiel/

Voici la traduction en anglais de votre annonce :

[FREE / DONATIONS WELCOME]

Whether you’ve been in Lyon for three days or your whole life, whether you don’t know anyone or just want to meet new faces, welcome to the Apéro Queer – the cool social mixer organized by @LE BON QUEER.

The goal is to move from the virtual to the real world; to build social ties, friendship networks, and solidarity. Let’s stand together and not stay isolated!

We are hosting a friendly and unpretentious gathering on Thursday, JANUARY 22nd at @MJC JEAN MACÉ.

We make sure to welcome every individual, so even if you are coming alone, you are very welcome!

You can drop by between 6:00 PM and 9:00 PM (please note there is an error on the poster: it starts at 6 PM). We might not be there before, and we might be gone after!

If you don’t know the venue: Le Rhizome is the community café of the MJC JEAN MACÉ. It is also:
A welcoming and open space to meet people, chat, and take a break.
A place for experimentation that constantly evolves thanks to the participation of local residents.
A festive spot with an eclectic program throughout the year.
A space for reflection with talks and debates on social issues.
An exhibition space for emerging artists.

Follow the program on Instagram! https://www.instagram.com/mjcjeanmace_officiel/