The Chronology of Water de Kristen Stewart - Ciné-club de Genres d'à côté/Festival Pink Screens

The Chronology of Water
Kristen Stewart
2025, 128', United States, VO EN - sous-titres FR et NL


FR - The Chronology of Water est tiré du roman autobiographique (paru sous le titre la Mécanique des fluides en France) d’une écorchée vive et d’une survivante, Lidia Yuknavitch. Il évoque, plus qu’il ne raconte chronologiquement, une jeunesse de sévices et d’addictions, allant de l’inceste paternel à une spirale d’excès autodestructeurs, jusqu’au recouvrement de la paix par l’écriture. Ce premier film frénétique, signé par l'icône queer Kristen Stewart, se refuse radicalement à construire son récit au moyen de scènes à proprement parler, et nous lance plutôt dans un flux saccadé d’images, de phrases, de souvenirs et de sensations pour traduire les mouvements violents de la difficulté d’être.

NL - The Chronology of Water is gebaseerd op de gelijknamige autobiografische roman van Lidia Yuknavitch. Het verhaal is meer dan een chronologisch verslag van overleven: het roept een jeugd op die is gevuld met mishandeling en verslaving — van incest met haar vader tot een spiraal van zelfdestructieve excessen — die culmineert in het vinden van innerlijke rust door middel van schrijven. Dit hectisch regiedebuut van queer-icoon Kristen Stewart verwerpt radicaal de traditionele verhaalstructuur en dompelt ons onder in een staccato-stroom van beelden, zinnen, herinneringen en gewaarwordingen — om zo de gewelddadige chaos van de strijd om te overleven over te brengen.